| 1. | Factor 5 appealed to Nintendo to use the Nintendo 64's newly developed memory Expansion Pak.
Factor 5 demande l'autorisation à Nintendo d'utiliser l'Expansion Pak, la nouvelle extension de mémoire de la Nintendo 64. |
| 2. | Instead of using Nintendo's default sound drivers, Factor 5 developed its own tool called MOsys FX Surround.
Au lieu d'utiliser les pilotes sonores Nintendo, Factor 5 développe son propre outil appelé MOsys FX Surround. |
| 3. | The Factor 5 drivers use Nintendo 64 processors, but tax them less; advanced compression techniques were also employed.
Les pilotes de Factor 5 utilisent les processeurs de la Nintendo 64, mais sollicitent moins de ressources. |
| 4. | It was developed by Factor 5 and published by LucasArts in North America, and CTO SpA in Europe.
Il est développé par Factor 5, et édité par LucasArts en Amérique du Nord, et CTO SpA en Europe. |
| 5. | Factor 5 initially pitched a concept to allow gamers to play through missions similar to the fans' favorite action sequences from the Star Wars films.
Le premier concept imaginé par Factor 5 permet au joueur de revivre les meilleures scènes d'action des films Star Wars. |
| 6. | This was a common practice for developers of many games, such as Nintendo EAD's Super Mario 64 or Factor 5's Indiana Jones and the Infernal Machine.
C'était une pratique courante pour les développeurs de nombreux jeux, tels que Super Mario 64 de Nintendo EAD ou Indiana Jones et la Machine Infernale de Factor 5. |
| 7. | However, after Iguana Entertainment used the Expansion Pak to achieve a higher display resolution for Turok 2: Seeds of Evil, Factor 5 was given the green light.
Toutefois, profitant du fait qu'Iguana Entertainment l'ait utilisé pour afficher Turok 2: Seeds of Evil dans une résolution plus haute, Factor 5 est autorisé à faire de même. |
| 8. | Star Wars: Rogue Squadron (known as Star Wars: Rogue Squadron 3D on the PC) is an arcade-style action game co-developed by Factor 5 and LucasArts.
Star Wars: Rogue Squadron (intitulé Star Wars: Rogue Squadron 3D sur PC, ou simplement appelé Rogue Squadron) est un jeu vidéo de combat aérien au gameplay de type arcade, codéveloppé par Factor 5 et LucasArts. |
| 9. | Rogue Squadron and Factor 5 production manager Brett Tosti stated, "That whole scene was actually the genesis for Rogue Squadron because everybody said, 'Why don't you do a whole game like that?'
D'après Brett Tosti, le directeur de production de Factor 5, les retours sur ce niveau sont en effet très positifs et de nombreuses personnes leur demandent « Pourquoi un jeu complet comme ça ? ». |
| 10. | Former GameSpot editor and Giantbomb.com founder Jeff Gerstmann stated that the controller's speaker produces low-quality sound, while Factor 5 President Julian Eggebrecht criticized the hardware audio as substandard for a console of its generation.
Jeff Gerstmann, ancien rédacteur chez GameSpot et fondateur du site Giantbomb.com déclare que les haut-parleurs de la télécommande Wii émettent un son de mauvaise qualité, tout comme le président de Factor 5, Julian Eggebrecht, qui critique lui aussi la qualité du son, qu'il trouve inférieure à celle des autres consoles de cette génération. |
